Polacy są w tej chwili najszybciej powiększającą się grupą imigrantów w Holandii a członkostwo w Unii Europejskiej pozwala im tutaj swobodnie pracować. Obraz medialny Polaków staje się coraz bardziej negatywny.
Dlatego już najwyższy czas, by uwidocznić ich obecność w społeczeństwie holenderskim.
Stąd akcja „Pokażmy oblicze Polaków”, bedąca wspólnym projektem Uniwersytetu Lejdejskiego (Campus w Hadze) oraz portalu Polonii holenderskiej Polonia.nl i portalu Vijfeeuwenmigratie.nl.
„Wielu Polaków już od pokoleń zamieszkuje Holandię. Uważny obserwator dostrzeże tu wiele polskich śladów. Gromadząc informacje i dokumentując spuściznę Polaków w Holandii chcemy dać zróżnicowany obraz Polaków zarówno tych, którzy przybyli tu w ciągu ostatnich dziesięciu lat, jak i należących do starszych pokoleń” – mówi inicjator akcji prof. Wim Willems z Uniwersytetu Lejdejskiego. ( czytaj wywiad z prof. Willemsem )
Nie ma materiałów archiwalnych dotyczących Polaków w Holandii. Teraz jednak przychodzą nam z pomocą portale społecznościowe, takie jak Facebook i Flickr. Stąd akcja i apel organizatorów:
„Dołącz do nas. Pokażmy oblicze Polaków!”
O co prosimy?
Pokaż, co polscy przybysze wnieśli do niderlandzkiej społeczności. Prześledź losy polskich rodzin.
- Poszukuj dokumentów, przedmiotów, opowieści o ich życiu w Holandii. Postaraj się odpowiedzieć na pytanie, jak się zmienili i dopasowali, a co nadaj pielęgnują z kraju pochodzenia.
- Postaraj się odnaleźć zdjęcia z podróży do Holandii, momentu przybycia, miejsc, w których wszystko zaczynali: w kopalniach, ogrodnictwie, na budowie, w sklepach i innych firmach.
- Daj obraz tego, jak mieszkają Polacy, jak wygląda ich codzienność, ich działalność we własnych stowarzyszeniach i organizacjach, ale także w holenderskich szkołach, świetlicach, na ulicy i w domach.
- Zbierz zdjęcia z życia codziennego, polskiego jedzenia i świętowania, polskiej sztuki, ale także tego, co jest mieszanką holenderskich i polskich zwyczajów.
- Na zakończenie najważniejsze – dołącz zdjęcia i związane z nimi historie do materiałów na stronie Vijfeeuwenmigratie.nl lub umieść je w albumie zdjęć Vijfeeuwenmigratie na portalu Flickr.
Bardzo liczymy na Państwa wkład. Im bogatsze zbiory, tym większa szansa na wystawy, książki i filmy dokumentalne.
Więcej informacji na ten temat udzielają:
- (po niderlandzku) Mila Ernst – kierownik projektu Vijfeeuwenmigratie.nl w Centrum Historii Migrantów (CGM)
- (po polsku) Małgorzata Bos-Karczewska – redaktor naczelna portalu Polonii Holenderskiej Polonia.nl E: info@polonia.nl
Tłumaczenie na jęz. polski: Marta Czarnecka, Daria Dubiella, Magdalena Kwasiuk – studentki III roku zajęć tłumaczeniowych pod kierunkiem Elżbiety Niemczuk-Weiss, Polonistyka UvA
Organizatorzy akcji:
Strona internetowa www.vijfeeuwenmigratie.nl to projekt Centrum Historii Migrantów (CGM), Instytutu IISG (International Institute of Social History) i stowarzyszenia LOM.
Organizacje wspierające i promujące akcję:
- Ambasada RP w Hadze
- Polonistyka – Uniwersytet Amsterdamski (UvA)
- PNKV – Polsko-Niderlandzkie Stowarzyszenie Kulturalne
- Osstoja – De Poolse Vereniging voor Cultuur en Onderwijs in Oss
- FPSN – Forum Polskich Szkół w Holandii
- Fundacja Niderlandzko–Polskie Centrum Kultury i Edukacji w Rotterdamie
(od redakcji: Dołącz do nich – zamieść informację o akcji na Waszych stronach i przyślij nam maila z linkiem)
LINKI
- WYWIAD: Prof. Wim Willems – Akcja „Pokażmy oblicze Polaków” w odpowiedzi na negatywny wizerunek medialny
- INTERVIEW: Prof. Wim Willems: ‘Geef de Polen een gezicht’ als antwoord op negatieve beeldvorming
- “Geef de Polen een gezicht” op Vijeeuwenmigrantie.nl
- “Geef de Polen een gezicht” op Polonia.nl
Opublikowane w portalu Polonia.NL 28.03.2011, update 31.03.2011
Wydawca portalu: STEP – Stowarzyszenie Ekspertów Polskich w Holandii. Czytaj o nas
