THEATER: ‘Polish Artists Do It Cheaper!’ Performance by Komuna//Warszawa, Amsterdam – 08.03.2014

OTB-warszawa-in-amsterdam-372x558
 

Performans ‘Polscy artyści zrobią to taniej!’
 

 

  • Datum: 8 Maart 2014, 20.30 u
  • Locatie: Theater Het Veem, Van Diemenstraat 408-410, 1013 CR Amsterdam
  • Prijs: €7,- / €5,- korting (collegekaart/studentenpas) (bestellen)

Op 8 Maart presenteert het gezelschap een remix – een goedkoper, afgeslankte versie – van een van de belangrijkste voorstellingen van het Nederlandse theater van de afgelopen jaren, “Romeinse tragedies” door Ivo van Hove / Toneelgroep Amsterdam.

Komuna // Warszawa brengt een multidisciplinair team mee naar Amsterdam, bestaande uit performers, muzikanten, beeldend kunstenaars en academici.

Met behulp van artistieke strategieën gaan ze op zoek naar het verloren publiek en detecteren ze de lokale context waarbinnen Het Veem Theater bestaat.

Plezier is hun belangrijkste onderzoeksinstrument.

Het onderzoek en de presentatie vinden plaats in het kader van Outside the Box, een eenjarig project dat onderzoek doet naar – en experimenteert met – de huidige condities en leefomgevingen van kunstcentra.

“Polish Artists Do It Cheaper”

At the invitation of Het Veem Theater Amsterdam, Komuna// Warszawa will make a performance entitled “Polish Artists Do It Cheaper”. It is the Polish ensemble’s response to the anti-immigrant rhetoric of Dutch populists and rising nativist sentiment on the one hand and to cuts in financing of culture in the Netherlands and across Europe on the other.

Komuna will demonstrate the impact of budget cuts on performing arts and explore available strategies of survival in the tough conditions dictated by the logic of the global market.

In the manner of Polish gastarbeiters, working in the Netherlands as plumbers, builders or cleaners, Komuna Warszawa members will offer Het Veem outsourcing of their theatrical services. Their labour will be priced at rates competitive on the Dutch performing-arts market, much lower than for Dutch-based artists. Their performance will be a remix – a cheaper, slimmed-down version of one of Dutch theatre’s most significant performances of recent years, “Roman Tragedies” by Ivo van Hove of Toneelgroep Amsterdam. Instead of the original six hours, the show will take less than an hour.

In order to answer the question how to attract the audience, Komuna Warszawa is going to import public from Warsaw. It will give an opportunity to discuss the issue of an audience attendence in a very inspiring environment. In this way, the project’s theme of “Outside the Box” will be interpreted in the context of challenges that Europe faces today in the form of immigration and globalization.

There will literally be Polish audience ‘driven’ to Amsterdam. We rented a small bus and are happy to welcome the visitors from Warszawa in our theatre. It is an exciting adventure and we would like to invite you as well to participate in this. The performance on March 8th starts at 20:30 and will be followed by a possible sleep over in our theatre space (bring your sleeping bag!).

OTB-warszawa-in-amsterdam-372x558

Polscy artyści zrobią to taniej!
8 marca, godz. 20.30, g.20.30, Teatr Het Veem, Amsterdam

Na zaproszenie Teatru Het Veem z Amsterdamu Komuna// Warszawa przedstawi performans pod tytułem

„Polish Artists Do It Cheaper!” / „Polscy artyści zrobią to taniej!”

Na wzór polskich gastarbeiterów, którzy pracują w Holandii jako hydraulicy, robotnicy na budowach czy sprzątacze, artyści Komuny// Warszawa zaoferują Teatrowi Het Veem swoje usługi teatralne.

Ich praca będzie konkurencyjna na holenderskim rynku performatywnym, bowiem wezmą za nią dużo mniejsze stawki niż artyści z Holandii.
Jest to odpowiedź polskiego zespołu na cięcia w finansowaniu kultury w Holandii i innych krajach europejskich, które dotknęły szczególnie mocno teatry eksperymentalne, oraz na antyimigracyjną politykę prawicowych partii holenderskich.

Komuna pokaże, jaki wpływ mają cięcia w budżecie kultury na sztuki performatywne oraz jaką strategię powinien przyjąć teatr, aby przetrwać w tych trudnych warunkach zgodnie z logiką globalnego rynku.

Spektakl, który zaprezentują, będzie remiksem – tańszą wersją jednego z najgłośniejszych przedstawień holenderskich ostatnich lat – „Tragedii rzymskich” Ivo van Hove z Toneelgroep Amsterdam.

Przedstawienie trwające w oryginale 6 godzin zostanie odegrane w czasie krótszym niż godzina. Integralną częścią performansu będzie sprowadzenie na spektakl grupy widzów z Polski, którzy wystąpią jako publiczność z importu.

W ten sposób hasło projektu „Outside the Box” zostanie zinterpretowane w kontekście wyzwań, wobec których staje Europa w związku z imigracją i globalizacją.

Opublikowane na portalu Polonia.NL 27.02.2013 © Polonia.nl
– Wydawca portalu: STEP – Stowarzyszenie Ekspertów Polskich w Holandii. Czytaj o nas

Odwiedź nas w sieci:

Facebookbądź na bieżąco, komentuj nasze wpisy
Twitterśledź nas na Twitterze
Lubisz nas? Kliknij ikonę Facebook w prawym górnym rogu strony