KSIĄŻKA: Światowy bestseller literatury dziecięcej o Miffy, kreacji Dicka Bruny, nareszcie w Polsce, na rynku od 06.11.2008


Miffy w Polsce!

miffy_w_zoo-small.jpgmiffy-small.jpgurodziny_miffy-small.jpg

Światowy bestseller literatury dziecięcej (85 milionów sprzedanych egzemplarzy w 46 wersjach językowych) wreszcie trafia w ręce polskich czytelników. Już od 6 listopada w księgarniach znajdziecie pierwsze trzy tytuły słynnej serii o Miffy – króliczku kochanym przez dzieci na niemal wszystkich kontynentach.

Kochają ją dzieci na wszystkich kontynentach
Miffy jest znana na całym świecie; w 1964 roku z Holandii przywędrowała do Japonii, następnie do Wielkiej Brytanii, Francji i Niemczech. Historyjki o króliczku sprzedały się w ponad 85 milionach egzemplarzy; przetłumaczono je na 46 języków (w tym na japoński, angielski, arabski, włoski, niemiecki, francuski, hiszpański, grecki, szwedzki, turecki, zulu, surinamski, Braille’a, łaciński i wiele innych).

W Polsce, nakładem wydawnictwa FORMAT, Miffy debiutuje trzema tytułami: Miffy, Miffy w zoo i Urodziny Miffy.

Patronat nad tymi tytulami objęła Ambasada Królestwa Niderlandów w Polsce.

urodziny_miffy-small.jpg

‘Urodziny Miffy’ – zobacz fragment książki
autor: Dick Bruna
przekład: Magdalena van der Kroft
rok wydania: 2008
ilość stron: 26
format: 16 x 16 cm
oprawa twarda

ISBN: 978-83-921483-8-8

Jest jeden taki dzień w roku – dzień urodzin – kiedy spełniają się wszystkie dziecięce marzenia. Także Miffy w tym świątecznym dniu czeka mnóstwo niespodzianek. Szkoda tylko, że dzień urodzin trwa tak krótko… czytaj więcej

Skąd wzięła się Miffy?
Miffy – mała, biała królicza dziewczynka, owoc wyobraźni Dicka Bruny, urodziła się w 1955 roku. Bruna spędzał wówczas wakacje na holenderskim wybrzeżu, w Egmond aan Zee. Wieczorami opowiadał swojemu najstarszemu synowi historie na dobranoc. Bohaterem jego opowieści był biały króliczek, który mieszkał w ogrodzie ich nadmorskiego domu.
Ponieważ pasją autora było rysowanie, mały zwierzak z wieczornych opowieści został niebawem przeniesiony na papier. Tak narodziła się mała Miffy.

Dick Bruna postanowił, że jego królik będzie dziewczynką – rysownie sukienki sprawiało mu bowiem większą przyjemność niż rysowanie spodenek. Na początku Miffy miała klapnięte, miękkie uszy i wyglądem przypominała nieco królika-przytulankę. Po 1963 roku Bruna unowocześnił króliczka, dając mu parę uroczych, dziarskich uszu i dwie małe czarne oczy-kropki, pełne radości.

Miffy ma ujmującą osobowość, jest prostolinijna, niewinna, energiczna i pozytywnie nastawiona do nowych sytuacji. Mimo dość zaawansowanego wieku, wciąż pozostaje dzieckiem i tak jest postrzegana przez czytelników. Zaprasza ich do swojego świata, pozwala uczestniczyć w codziennych zdarzeniach, zatem mały czytelnik szybko zaczyna puszczać wodze swojej fantazji.

Miffy – kalendarium

1955
Narodziny Miffy
1963
Ukazuje się pierwsza mająca formę kwadratu książeczka o Miffy.
1970
Ukazuje się 5. tytuł z serii o Miffy: Miffy goes flying (33. książka Dicka Bruny dla dzieci).
1982
Ukazuje się 10. tytuł z serii o Miffy: Miffy’s bicycle (59. książka Dicka Brunz dla dzieci).
1983
Otwarcie pierwszej “miffy playgroup”
1991
Wystawa retrospektywna Dicka Bruny w Centre Georges Pompidou w Paryżu
Ukazuje się 15. tytuł z serii o Miffy: miffy’s house (79. książka Dicka Bruny dla dzieci).
1992
Premiera 52 krótkich filmów telewizyjnych zrealizowanych dla kanału KRO (holenderski kanał telewizji publicznej)
1994
Wzdłuż plaż nad Morzem Północnym zostają ustawione znaki orientacyjna z Miffy.
W Utrechcie powstaje odlana z brązu Miffy autorstwa syna Dicka Bruny – Marca.
1996
Książka miffy in the tent zdobywa Silver Brush Award (Nagroda Srebrnego Pędzla) w kategorii najpiękniej ilustrowanej książki dziecięcej.
Wystawa retrospektywna w muzeum miejskim w Groningen (Groninger Museum).
Otwarcie pierwszego sklepu Miffy w Amsterdamie
1997
Książka z serii o Miffy zatytułowana dear grandma bunny zdobywa Silver Slate Award (Nagrodę Srebrnej Tabliczki).
Otwarcie wystawy “Miffy at the zoo” (Miffy w zoo) w ogrodzie zoologicznym w Amersfoort, Holandia
Wystawa w Muzeum Boijmans van Beuninen
1998
Wystawa w Muzeum XX wieku w Hoorn, Holandia
Wystawa w Huis ten Bosch w Nagasaki, Japonia
1999
Ukazuje się 20. tytuł z serii o Miffy: miffy and melanie (96. książka Dicka Bruny dla dzieci).
W Japonii zostaje otwarta wystawa “The World of Dick Bruna” (Świat Dicka Bruny), w ramach obchodów 400-lecia stosunków japońsko-holenderskich (370 tys. zwiedzających do 2000 roku); tulipanowa rabata w formie Miffy.
Nowy balon na gorące powietrze z wizerunkiem Miffy bierze udział w International Hot Air Balloon Festival (Festiwal Balonów na Gorące Powietrze) w Sadze, Japonia.
2000
Rusza strona internetowa www.miffy.nl; wkrótce potem w wersji międzynarodowej: www.miffy.com
Ukazują się dwie książeczki o Miffy przełożone na alfabet Braille’a – w wersji japońskiej, francuskiej i angielskiej. Oba tytuły zostają też przekazane szkołom podstawowym i ponadpodstawowym Braille’a.
Miffy obchodzi 45. urodziny w Land van Ooit (Kiedyśland) – okolicznościowe wydania i produkty.
Wystawa retrospektywna w Centraal Museum, Utrecht.
Miffy dostaje się do Księgi Rekordów Guinessa – otrzymuje 37.865 kartek urodzinowych nadesłanych z ponad 80 krajów.
2001
Premiera miffy the musical (musicalu Miffy), napisanego przez Iva de Wijs do muzyki Joopa Stokkermansa.
Ukazuje się setny tytuł autorstwa Dicka Bruny: miffy the ghost.
2002
Dwusetne przedstawienie musicalu Miffy.
2003
Telewizja zaczyna emitować filmy z Miffy w animacji 3D.
Ukazuje się 25. tytuł z serii Miffy: the new baby (107. książka Dicka Bruny)
2004
Premiera drugiego musicalu o miffy miffy is back.
Miffy otrzymuje nominację na stanowisko Ambasadora Turystyki Rodzinnej Miasta Nowy Jork.
2005
Miffy obchodzi 50. urodziny, poprawiając przy okazji rekord z 2000 roku – otrzymuje 39.670 kartek z życzeniami z 43 krajów.
Listopad 2008
Polska premiera trzech pierwszych tytułów. Nakładem wydawnictwa FORMAT ukazują się: Miffy, Miffy w zoo, Urodziny Miffy

Dick Bruna, czyli “tata Miffy”
Urodził się 23 sierpnia 1927 roku w Utrechcie w Holandii, gdzie mieszka do tej pory i nadal pracuje jako grafik, autor i ilustrator. Swoją pracą wspomaga wiele organizacji pomocy humanitarnej, w tym UNICEF, Terre des Hommes i Czerwony Krzyż. O randze dorobku artystycznego Dicka Bruny świadczy fakt otwarcia w 2000 roku w Centraal Museum w Utrechcie stałej wystawy jego prac.

Artysta ma troje dzieci i pięcioro wnucząt. Jego żona Irene, którą poślubił w 1953 roku, pełni istotną rolę w tworzeniu książeczek o Miffy. Każda historyjka, zanim trafi do rąk czytelników, podawana jest bowiem jej wnikliwej ocenie.

Styl Dicka Bruny, poczynając od pierwszej jego książki “Jabłko” (1953), aż po jedną z ostatnich ”Kłapouch” (2006), wyznaczają przede wszystkim niezmienny minimalizm i uniwersalna szczerość. Prostota jego twórczości pozostawia wiele miejsca dziecięcej wyobraźni. Na rysunki Bruny składa się czarny kontur i intensywne, żywe kolory. Z jednej strony mamy mocną, odręczną kreskę, która oddaje ciepło i zdecydowanie, z drugiej strony –niespotykaną delikatność.

“W moich książkach unikam pouczania dzieci. W zamian staram się dzielić tym wielkim cudem, jakim jest świat”, powiada autor.

Zapraszamy do odwiedzenia strony: www.miffy.com

Opublikowane na portalu Polonia.NL 15.10.2008